04.05.2020. Доцент кафедры принял участие в онлайн-заседании Клуба переводчиков "Translatrium"
Доцент кафедры русского языка и литературы ЮУрГУ Денис Александрович Пелихов принял участие в онлайн-заседании Клуба переводчиков "Translatrium" с докладом "При чём здесь негритёнок, или Что труднее всего в переводе детской прозы?".
Доклад был посвящён детской книге современной польской писательницы Анны Червинской-Рыдель "Моя бабушка любит Шопена", рассказывающей о жизни выдающегося польского композитора.
Денис Александрович рассказал о своём опыте работы над переводом этой книги, а также о наиболее интересных трудностях, связанных с передачей языковой игры и адаптацией культурных реалий в детской литературе.
Ссылка на ютуб-трансляцию: https://www.youtube.com/watch?v=56TXpoc3KUY.
