04.06.2025 Подведены итоги конкурса переводов
26 мая доцент кафедры русского языка и литературы Денис Александрович Пелихов провел игру «В начале было Слово», приуроченную ко Дню славянской письменности и культуры.
Игра включила себя 7 конкурсов. Команды второго курса состязались в знании истории русского языка: вспоминали пословицы и поговорки, пытались дешифровать глаголицу, прочесть исторические документы и перевести слова с других славянских языков. Игра помогла студентам закрепить знания, полученные на парах, и просто весело и интересно провести время
В этот же день были подведены итоги конкурса художественного перевода «От слова к слову», участники которого получили дипломы и памятные призы.
Всего в конкурсе было 3 номинации: перевод поэтического текста с белорусского языка, перевод поэтического текста с польского языка перевод прозаического отрывка с польского языка. Каждый участник мог попробовать свои силы сразу в нескольких номинациях.
Переводы оценивались по следующим критериям: содержательное соответствие, стилистическое соответствие, эмоциональное соответствие перевода оригиналу. На основе этого присуждались призовые места.
Участники и победители конкурса художественного перевода "От слова к слову"
Номинация "Перевод стихотворения с белорусского языка":
- Федечкина Елена Николаевна (г. Челябинск) - диплом лауреата I степени.
- Ширина Елена Юрьевна (г. Барнаул) - диплом лауреата I степени.
Номинация "Перевод стихотворения с польского языка":
- Тамаровская Диана Николаевна (г. Челябинск) - диплом лауреата II степени.
- Новокрещенова Анна Евгеньевна (г. Челябинск) - диплом лауреата II степени.
- Клопотюк Данил Ильич (г. Челябинск) - диплом лауреата II степени.
- Сидоренко Вероника Максимовна (г. Челябинск) - диплом лауреата III степени.
Номинация "Перевод эссе с польского языка":
- Ширина Елена Юрьевна (г. Барнаул) - диплом лауреата I степени.
- Тамаровская Диана Николаевна (г. Челябинск) - диплом лауреата I степени
- Дроздова Александра Анатольевна (г. Челябинск) - диплом лауреата I степени.
- Новокрещенова Анна Евгеньевна (г. Челябинск) - диплом лауреата II степени.
Поздравляем победителей и призеров! И благодарим кафедру за возможность участия в таких интересных мероприятиях!
