11.03.2026 Доцент кафедры русского языка и литературы провёл интерактивное занятие для школьников
5 марта 2026 года в рамках встреч учащихся МБОУ СОШ №105 с родителями — представителями разных профессий доцент кафедры русского языка и литературы Денис Пелихов провёл для учащихся 6-го класса интерактивное занятие «При чём здесь негритёнок, или Как переводят литературу?».
На встрече преподаватель рассказал о своём опыте переводческой работы в журналах, а также о трудностях, с которыми сталкивается переводчик при работе с текстами художественных произведений.
Занятие было построено как небольшой мастер-класс. Сначала дети познакомились с польским языком, узнали о фонетических особенностях, сближающих его с русским языком, а также о забавных несовпадениях похоже звучащих слов, которые неспроста называют «ложными друзьями переводчика». А в конце урока ребята сами смогли попробовать себя в роли переводчика и под руководством Дениса Александровича выполнили подстрочный перевод стихотворения польской поэтессы Иоанны Кульмовой «Босое солнышко».
